CKD Blog
CKD Blog
Blog CKD
Blog IRC
ERC Blog
Back to CKD blog overview
Zurück zur CKD Blog Übersicht
Retourner à l'aperçu du blog sur l'IRC
Torna al CKD Blog
Volver a ERC Blog
Viaggiare è una parte integrante della vita quotidiana per molti al giorno d'oggi. Hai una malattia renale o sei in dialisi e dubiti che sia ancora possibile scoprire nuovi posti nonstante la dialisi? Non preoccuparti: certo che puoi ancora viaggiare!
Here's what you need to know
Das solltest du wissen
Ecco cosa c'è da sapere
Voici ce qu'il faut savoir
Esto es lo que debe saber
This article and more can found in the Mizu app! Download for free now:
Diesen Artikel und mehr findest du in der Mizu App! Lade dir die App jetzt kostenlos herunter:
Questo e altri articoli si trovano nell'app Mizu! Scaricatela subito gratuitamente:
Cet article et bien d'autres se trouvent dans l'application Mizu !
Télécharge-la gratuitement  :
¡Este artículo y muchos más en la aplicación Mizu. Descárgala gratis ahora:

Sì, certo che puoi ancora viaggiare!

Né l'emodialisi (HD) né la dialisi peritoneale (PD) dovrebbero impedirti di continuare ad esplorare il mondo. Ci sono persone che hanno viaggiato in decine di paesi nonostante la dialisi. Devi solo pensare ad alcune cose e pianificare un po' di più, ma ce la farai! E mentre potresti avere ancora qualche domanda e preoccupazione all'inizio, diventerà quasi una routine la seconda e la terza volta che andrai in dialisi durante una vacanza.

PD vs. HD: come differisce la preparazione del viaggio?

Con la dialisi peritoneale (PD), come sempre, sei in gran parte da solo. Dovresti assicurarti di avere abbastanza materiale sul posto per i cambi di borsa. Se viaggi per un periodo di tempo più lungo, puoi farti consegnare il materiale per la dialisi direttamente a destinazione dal fornitore. Nota che questo spesso deve essere ordinato almeno 6 settimane prima dell'inizio della vacanza. Per cambiare i sacchetti, è molto importante assicurarsi che l'ambiente sia il più possibile privo di germi. Cerca di chiarirlo il più possibile in anticipo.

Se sei in emodialisi (HD), dovresti organizzare prima di partire un posto per la dialisi in vacanza in un centro di dialisi nella destinazione scelta. Idealmente, l'alloggio prenotato non dovrebbe essere troppo lontano dal centro di dialisi. Dovresti chiarire in anticipo le questioni mediche e organizzative con il team medico a casa e con il centro di dialisi in vacanza. Questo include il trasporto da e per il centro di dialisi, per esempio. Dovresti anche assicurarti che la compagnia di assicurazione sanitaria confermi per iscritto che rimborserà la dialisi.

Dove posso fare la dialisi nel mondo?

Fondamentalmente, si può fare la dialisi ovunque nel mondo con gli strumenti necessari. Naturalmente, ha senso almeno trovare in anticipo un centro di dialisi esperto in PD, che si potrebbe anche contattare in caso di un'improbabile emergenza. Potresti anche contattarli in anticipo.

Come paziente di HD, puoi viaggiare nella maggior parte dei luoghi del mondo, purché ci sia un centro di dialisi a portata di mano. Quindi, prima di decidere la destinazione delle vacanze, dovresti trovare un centro di dialisi dove poter fare la dialisi durante il soggiorno. Si consiglia sempre di fissare prima la dialisi e poi l'alloggio per diverse ragioni.

Purtroppo non esiste un elenco o un registro mondiale dei centri di dialisi. Tuttavia, nell'app Mizu troverai probabilmente il database più completo di centri di dialisi. La mappa del mondo di Mizu contiene più di 5.500 centri di dialisi, la maggior parte dei quali con dettagli di contatto. Se sei a conoscenza di centri che non sono inclusi nell'app, o se hai trovato un errore, per favore abbi pazienza con noi e mandaci una breve email - faremo del nostro meglio!

Cosa devo chiarire in anticipo con il centro di dialisi?

Fondamentalmente, è importante che il tuo medico ti controlli e che tu sia in una condizione stabile e fisicamente buona. Il medico dovrebbe fornirti una lettera per il centro di dialisi in vacanza prima del viaggio. Scopri se il centro selezionato esegue regolarmente la dialisi per gli ospiti e se può fornirti un posto di dialisi per il periodo di viaggio previsto. In ogni caso, dovresti anche contattare direttamente il centro di dialisi e chiedere di quali documenti hanno bisogno. Dopo aver consultato la persona di riferimento, dovresti portare con te questi documenti o inviarli in anticipo. Per evitare problemi di comunicazione sul posto, assicurati che una delle persone del centro parli una lingua con cui puoi comunicare. Altrimenti, ci possono essere problemi di registrazione, prima, durante o dopo la dialisi (per esempio il dolore). Inoltre, puoi anche chiarire direttamente le questioni organizzative. Per esempio, come funziona il trasporto da e per la dialisi e chi lo organizza.

Cosa devo pianificare in anticipo?

Il primo passo nella preparazione del viaggio dovrebbe essere quello di trovare un centro di dialisi adatto nella tua destinazione. Poi, dovresti discutere la tua scelta con la compagnia di assicurazione sanitaria e ottenere una conferma scritta da loro che i costi saranno coperti. Dovresti anche scoprire quali sono i documenti e le condizioni che la tua compagnia di assicurazione sanitaria ti richiede per garantire un rimborso senza problemi.

Un altro elemento importante sono i farmaci, sia per la PD che per l'HD. Assicurati di avere con te abbastanza medicine per il soggiorno. Idealmente, si dovrebbe evitare di finire un farmaco mentre si è in vacanza. Tuttavia, controlla se c'è un'alternativa al tuo farmaco disponibile nel paese.

Come funziona di solito il rimborso delle spese?

La copertura dei costi varia molto, ed è per questo che non è possibile dare una risposta concreta a questa domanda. Varia molto da paese a paese. Dopo aver scelto il paese in cui viaggiare, è meglio contattare direttamente la propria compagnia di assicurazione sanitaria e chiedere quali e quante spese sono coperte. Se ci sono problemi finanziari, i fondi di assistenza possono aiutarti con i costi della dialisi in vacanza.

In vacanza!

Come puoi vedere, viaggiare nonostante la dialisi non è un problema! Ci vuole solo un po' più di preparazione.

Se sei in dialisi, stai pianificando una vacanza e ti stai chiedendo se hai dimenticato qualcosa, ripassa le liste di controllo di Mizu prima di partire. In questo modo, come ultimo passo prima dell'avventura, potrai assicurarti di non aver dimenticato nulla. Hai completato tutti i punti dell'articolo o eri già informata/o in precedenza? Bene, allora si parte!

Medically reviewed by:
Medizinisch überprüft durch:
Verificato dal punto di vista medico da:
Médicalement vérifié par :
Médicamente comprobado por:
No items found.
References
References
References
References
References
Take control of your health,
download Mizu for free
Join more than 10,000 CKD patients and start today!
Nimm’ deine Gesundheit in die Hand, lade Mizu kostenlos herunter
Beginne heute und schließe dich mehr als 10,000 von CKD Betroffenen an!
Prendi in mano la tua salute, scarica Mizu gratuitamente
Inizia oggi stesso e unisciti a più di 10.000 persone affette da CKD!
Prends ta santé en main, télécharge Mizu gratuitement
Commence aujourd'hui et rejoigne plus de 10000 personnes touchées par l'IRC !
Hazte cargo de tu salud,
descarga Mizu gratuitamente
¡Empieza hoy y únete a más de 10000 pacientes con ERC!
<meta http-equiv="content-language" content="it" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="/articles/urlaub-reisen-und-dialyse-geht-das" />,<link rel="alternate" hreflang="it" href="/articles/vacanze-viaggi-e-dialisi-possibile" />,<link rel="alternate" hreflang="es" href="/articles/vacaciones-viajes-y-dialisis-es-posible" />,<link rel="alternate" hreflang="en" href="/articles/vacation-travel-dialysis-is-that-possible" />,<link rel="alternate" hreflang="fr" href="/articles/vacances-voyages-et-dialyse-est-ce-possible" />